1
00:00:01,040 --> 00:00:02,936
Prethodno na lovačkim suprugama
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,596
Abby, Brad mi je sve rekao.
3
00:00:04,620 --> 00:00:05,750
O onome što ste učinili.
4
00:00:06,630 --> 00:00:08,266
Vaš džemper. Hej, pričekaj!
5
00:00:08,290 --> 00:00:10,276
U lovu smo na ubojicu.
6
00:00:10,300 --> 00:00:12,196
Hej, stranče. Trebate voziti kući?
7
00:00:12,220 --> 00:00:13,566
Naravno.
8
00:00:13,590 --> 00:00:16,826
Sophie O'Neil? Vaš pištolj
bio je korišten za ubojstvo Abby Jackson.
9
00:00:16,850 --> 00:00:18,156
Prođite me kroz dan ubojstva.
10
00:00:18,180 --> 00:00:19,826
Svi smo otišli u kuću Margo Banks.
11
00:00:19,850 --> 00:00:21,576
Bio sam tamo cijelu noć.
12
00:00:21,600 --> 00:00:23,576
Da potvrdim, to ste bili vi
A gospođa O'Neil cijelu noć?
13
00:00:23,600 --> 00:00:26,326
Ne. Morao sam otići za
Obiteljska hitna situacija.
14
00:00:26,350 --> 00:00:28,746
Ne znam što je Sophie učinila nakon toga.
15
00:00:28,770 --> 00:00:31,546
Nemam razloga da te djevojku poželim mrtva.
16
00:00:31,570 --> 00:00:32,716
Nisam to učinio.
17
00:00:32,740 --> 00:00:34,126
Dok se to ne riješi,
18
00:00:34,150 --> 00:00:36,046
Mislim da ne biste trebali biti u kući.
19
00:00:36,070 --> 00:00:37,216
Ovo je Margo.
20
00:00:37,240 --> 00:00:39,556
Upravo sam sve izgubio zbog tebe,
21
00:00:39,580 --> 00:00:41,136
Jebeni kuja.
22
00:00:41,160 --> 00:00:43,226
20K. Držite moje ime od usana.
23
00:00:43,250 --> 00:00:44,686
Ljudi misle da ste to učinili
24
00:00:44,710 --> 00:00:46,766
jer netko
želi da tako izgleda.
25
00:00:46,790 --> 00:00:49,016
- Tko je to?
- Margo.
26
00:00:49,040 --> 00:00:51,170
Kyle je onaj zbog kojeg se trebate brinuti.
27
00:00:51,300 --> 00:00:52,936
Znate li gdje mogu pronaći Kyle?
28
00:00:52,960 --> 00:00:54,276
Tko si ti?
29
00:00:54,300 --> 00:00:55,237
- Što? Jebati!
- Uhvati jebote.
30
00:00:55,261 --> 00:00:56,840
Molim te, nemoj me pucati.
31
00:01:32,630 --> 00:01:34,550
Oprostite, gospodine?
32
00:01:35,840 --> 00:01:37,606
Bok, dušo.
33
00:01:37,630 --> 00:01:39,010
Je li sve u redu?
34
00:01:39,640 --> 00:01:41,100
Ne baš.
35
00:01:41,810 --> 00:01:45,350
Moj se bicikl ukrade, pa
Šetam kući, ali ...
36
00:01:45,930 --> 00:01:47,996
To je nekako daleko i ...
37
00:01:48,020 --> 00:01:50,270
A sad si vani
Evo razgovora sa strancima?
38
00:01:51,610 --> 00:01:53,730
Nisam znao što drugo učiniti.
39
00:01:55,150 --> 00:01:56,796
Pakao.
40
00:01:56,820 --> 00:01:58,280
Mogu vam voziti.
41
00:01:59,240 --> 00:02:02,030
Možete mi vjerovati. Izviđačka čast.
42
00:02:02,990 --> 00:02:05,330
Ja sam Dale. Kako se zoveš?
43
00:02:06,960 --> 00:02:08,290
Margo.
44
00:02:09,620 --> 00:02:11,356
Dakle, sada nismo stranci.
45
00:02:11,380 --> 00:02:14,146
Zašto se ne popneš
u? Vratit ću te kući.
46
00:02:14,170 --> 00:02:16,646
- Ozbiljno?
- Da, gospođo.
47
00:02:16,670 --> 00:02:18,856
Puno hvala.
48
00:02:18,880 --> 00:02:20,800
Više ste nego dobrodošli.
49
00:02:31,810 --> 00:02:34,770
Pa, evo nas.
50
00:02:35,360 --> 00:02:37,506
Ovo je lijepo mjesto.
51
00:02:37,530 --> 00:02:39,700
Vaš otac mora imati dobar posao.
52
00:02:40,700 --> 00:02:43,386
Da, ali sada je otišao.
53
00:02:43,410 --> 00:02:45,790
A tvoja mama, je li ona kod kuće?
54
00:02:49,580 --> 00:02:51,580
Ne. Na poslu je.
55
00:02:53,000 --> 00:02:56,920
- U svakom slučaju, - hvala na ...
- Hej.
56
00:02:57,960 --> 00:02:59,630
Imate li na umu ako uđem na sekundu?
57
00:03:00,550 --> 00:03:02,010
Samo za čašu vode.
58
00:03:03,090 --> 00:03:06,220
Hajde, donio sam ti ovo
daleko. To je najmanje što možete učiniti.
59
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
Naravno.
60
00:03:13,020 --> 00:03:14,150
Što ima, kauboj?
61
00:03:15,190 --> 00:03:16,956
Tko je ovo? Tko si ti?
62
00:03:16,980 --> 00:03:19,780
Ja sam tvoja noćna mora, Perv.
63
00:03:19,900 --> 00:03:21,296
Sad izvadite iz mog kamiona.
64
00:03:21,320 --> 00:03:23,546
Ne uzimaš moj
kamion. Nazvat ću policajce.
65
00:03:23,570 --> 00:03:25,580
I reci im što?
Da si starac
66
00:03:25,700 --> 00:03:27,216
To voli 15-godišnjake?
67
00:03:27,240 --> 00:03:28,660
Van.
68
00:03:29,870 --> 00:03:31,806
U redu, samo se lako, u redu?
69
00:03:31,830 --> 00:03:33,500
Samo se opustite.
70
00:03:35,170 --> 00:03:37,500
Hej, hej! Opustite se, u redu?
71
00:03:38,550 --> 00:03:40,420
Polako.
72
00:03:44,890 --> 00:03:46,260
Ovaj se tip sam ljuti.
73
00:03:46,850 --> 00:03:49,220
Kyle, hajde. Idemo.
74
00:03:59,230 --> 00:04:00,780
Stavite sigurnosni pojas.
75
00:04:09,490 --> 00:04:11,450
Vi sinovi kuja!
76
00:04:13,160 --> 00:04:15,556
Petnaest stotina.
77
00:04:15,580 --> 00:04:16,606
Nije loše, Kyle.
78
00:04:16,630 --> 00:04:18,146
- minus 200 za mene.
- Hej.
79
00:04:18,170 --> 00:04:19,936
Još uvijek moramo platiti najamninu.
80
00:04:19,960 --> 00:04:21,986
Osim toga, napravio sam težak dio.
81
00:04:22,010 --> 00:04:24,236
Ugrizano moje čudno lice.
Pogledaj moje lice, časnik.
82
00:04:24,260 --> 00:04:26,156
Časnik, pogledaj moj
čudno lice. Kunem se Bogom.
83
00:04:26,180 --> 00:04:27,486
Bolje da uđete tamo i uzmite je.
84
00:04:27,510 --> 00:04:29,156
Pogledajte moje lice!
85
00:04:29,180 --> 00:04:31,446
Kunem se Bogom, ja sam je svuda,
časnik. Bolje da idi gore
86
00:04:31,470 --> 00:04:32,786
- I uzmi je odmah.
- Cheryl?
87
00:04:32,810 --> 00:04:34,456
Cheryl. Cheryl, što se događa?
88
00:04:34,480 --> 00:04:36,126
Ne dobivaš je, dobit ću je.
89
00:04:36,150 --> 00:04:37,456
Ovo je ovog mjeseca i posljednje.
90
00:04:37,480 --> 00:04:38,916
Možete poslati policajce
daleko. Mi smo kvadrat.
91
00:04:38,940 --> 00:04:41,126
Slušaj, Mandy, nisam
Napravite sa svojom ludom mamom.
92
00:04:41,150 --> 00:04:43,296
Ugrizala me
lice! Pogledajte moje lice!
93
00:04:43,320 --> 00:04:45,506
Možete staviti bend-aid na
da. Siguran sam da je to bila nesreća.
94
00:04:45,530 --> 00:04:47,296
Znaš moju mamu
Ne bi nikoga naštetilo.
95
00:04:47,320 --> 00:04:50,556
Vaša mama je čudna životinja!
96
00:04:50,580 --> 00:04:52,176
Ubit ću te!
97
00:04:52,200 --> 00:04:55,516
Ako me ne pustite,
Jebeno ću vas sve ubiti!
98
00:04:55,540 --> 00:04:56,766
Kunem se Bogom ...
99
00:04:56,790 --> 00:04:58,396
- Idemo.
- Jesu li vas povrijedili? Jeste li dobro
100
00:04:58,420 --> 00:05:02,566
Prokletstvo jebeno ...
Ja sam te, luda kuja!
101
00:05:02,590 --> 00:05:05,406
Ne diraj me! Nemojte me jebeno dirati!
102
00:05:05,430 --> 00:05:08,010
Zar me jebeni dodiruje!
103
00:05:11,850 --> 00:05:14,390
Ja sam te shvatio! Ja sam te shvatio!
104
00:05:15,350 --> 00:05:16,916
Ja sam te shvatio!
105
00:05:16,940 --> 00:05:18,706
Nemojte me jebeno dirati!
106
00:05:18,730 --> 00:05:20,496
Tko si ti?
107
00:05:20,520 --> 00:05:22,296
- I-ja sam Sophie O'Neil.
- Tko vas je poslao ovdje?
108
00:05:22,320 --> 00:05:23,916
- Uhvati jebote unutra.
- Bože moj.
109
00:05:23,940 --> 00:05:25,450
Jebote, molim te, nemoj me pucati.
110
00:05:26,110 --> 00:05:28,136
Molim. Molim. My-My
Ime je Sophie O'Neil.
111
00:05:28,160 --> 00:05:29,796
Samo Shh. Zatvori jebote.
112
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
U redu. U redu.
113
00:05:36,790 --> 00:05:37,960
Čujete li to?
114
00:05:39,000 --> 00:05:40,290
Čuti što?
115
00:05:41,340 --> 00:05:43,250
Glasovi. Vani. Čujete li?
116
00:05:44,510 --> 00:05:46,646
Čujete li to?
117
00:05:46,670 --> 00:05:51,406
- sranje.
- Kyle ... Ne ... Bože moj.
118
00:05:51,430 --> 00:05:53,786
Ne možete li samo molim, molim vas, molim vas,
Molim vas, molim vas, odložite pištolj?
119
00:05:53,810 --> 00:05:55,390
Samo odložite pištolj.
120
00:05:57,310 --> 00:05:59,206
Da. Da. U redu.
121
00:05:59,230 --> 00:06:00,600
Jebi se! Bok.
122
00:06:09,910 --> 00:06:11,426
Da, to mi je trebalo.
123
00:06:11,450 --> 00:06:13,256
Da, da, da. Ti ... želiš malo?
124
00:06:13,280 --> 00:06:14,910
Dobro sam.
125
00:06:15,700 --> 00:06:17,136
Ok, u redu.
126
00:06:17,160 --> 00:06:18,920
U redu. Dakle, hladno.
127
00:06:20,170 --> 00:06:21,806
Pa zašto si, jebote, ovdje?
128
00:06:21,830 --> 00:06:23,066
Moje ime je Sophie.
129
00:06:23,090 --> 00:06:25,066
Prijatelj sam s Margoom,
130
00:06:25,090 --> 00:06:28,196
I upravo sam došao ovdje
da vam postavi jedno pitanje.
131
00:06:28,220 --> 00:06:31,220
Kada ste posljednji put vidjeli Marga?
132
00:06:32,970 --> 00:06:34,536
Pa, ne čuvam baš
133
00:06:34,560 --> 00:06:36,890
Palm pilot kuja
Komisi i odlasci.
134
00:06:38,560 --> 00:06:39,730
Humor me.
135
00:06:42,060 --> 00:06:43,150
U redu.
136
00:06:43,770 --> 00:06:44,916
Drži.
137
00:06:44,940 --> 00:06:46,336
Imam ideju.
138
00:06:46,360 --> 00:06:48,756
Što kažeš na to da radimo malo za Tat, u redu?
139
00:06:48,780 --> 00:06:51,136
Kako bi bilo da mi daš a
Voziti se do mjesta mog prijatelja?
140
00:06:51,160 --> 00:06:52,596
A onda kad završimo s tim,
141
00:06:52,620 --> 00:06:54,346
Reći ću vam sve što ti
Želite znati o Margu
142
00:06:54,370 --> 00:06:56,056
ili što god jebote
Prolazi do ovih dana.
143
00:06:56,080 --> 00:06:57,556
U redu? Da?
144
00:06:57,580 --> 00:07:00,016
Dakle, to je?
145
00:07:00,040 --> 00:07:02,186
Samo te vodim
Kuća vašeg prijatelja?
146
00:07:02,210 --> 00:07:03,856
Da. Pet minuta.
147
00:07:03,880 --> 00:07:06,186
Niz cestu. Jednostavno.
148
00:07:06,210 --> 00:07:09,146
Želite znati?
Moraš ići. Hajde.
149
00:07:09,170 --> 00:07:10,430
U redu.
150
00:07:17,770 --> 00:07:19,270
Ovdje živi vaš prijatelj?
151
00:07:19,980 --> 00:07:21,616
Da. Lijepo, zar ne?
152
00:07:21,640 --> 00:07:23,166
- To nije bilo pet minuta.
- U redu.
153
00:07:23,190 --> 00:07:25,206
Čekaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj.
Hej, imali smo dogovor.
154
00:07:25,230 --> 00:07:26,706
Morao si odgovoriti na moje pitanje.
155
00:07:26,730 --> 00:07:29,756
Da. Nakon što vidim svoj
prijatelj. Bit će samo minutu.
156
00:07:29,780 --> 00:07:32,086
Čekaj, pričekaj! Mislila sam da sam
samo te vozio ovdje
157
00:07:32,110 --> 00:07:33,386
A onda vas odbaci.
158
00:07:33,410 --> 00:07:35,426
Ne, gospođo. Ovo je karta za okruglu izlet.
159
00:07:35,450 --> 00:07:37,426
U redu? Samo se čvrsto držite.
160
00:07:37,450 --> 00:07:39,830
Povratak u jiff. Ovdje idemo.
161
00:08:03,020 --> 00:08:05,100
Ti si radi! Bikin '!
162
00:08:06,020 --> 00:08:07,400
Hej, prijatelju!
163
00:08:08,860 --> 00:08:11,240
Gledaj, mama, riba. To je riba.
164
00:08:12,530 --> 00:08:14,700
Je li Tha vaš omiljeni okus?
165
00:08:16,160 --> 00:08:17,676
Mogu li dobiti još jedan?
166
00:08:17,700 --> 00:08:18,990
Oprosti, dušo.
167
00:08:20,950 --> 00:08:22,226
Jebati! Jebati! Sranje!
168
00:08:22,250 --> 00:08:23,266
Vratite se ovdje, mateži!
169
00:08:23,290 --> 00:08:24,646
- Idi! Sranje! Jebati!
- Što?
170
00:08:24,670 --> 00:08:26,436
- Koji jebote?
- Idi, idi! Ići!
171
00:08:26,460 --> 00:08:27,816
Ok, u redu, u redu. Jebote, jebi, uđite!
172
00:08:27,840 --> 00:08:29,026
- Idi, idi!
- Nabavi ga! Ići!
173
00:08:29,050 --> 00:08:30,606
- Bože moj.
- Trebat ću jebeno.
174
00:08:30,630 --> 00:08:32,340
Ok, u redu. Bože moj!
175
00:08:32,470 --> 00:08:34,550
- Idi, idi!
- Nabavi ga!
176
00:08:35,680 --> 00:08:37,026
To je ono o čemu jebeno razgovaram!
177
00:08:37,050 --> 00:08:38,300
Jebati!
178
00:08:42,980 --> 00:08:45,166
Jedna stvar o
Odrasti bez mame
179
00:08:45,190 --> 00:08:47,166
Sigurno mogu kuhati.
180
00:08:47,190 --> 00:08:49,270
Najbolja jaja u Teksasu.
181
00:08:50,940 --> 00:08:52,280
Pogledajte to.
182
00:08:55,200 --> 00:08:56,360
Pojesti.
183
00:08:57,660 --> 00:08:58,846
Previše si mršav.
184
00:08:58,870 --> 00:09:00,740
Upravo smo napravili naoružanu jebenu pljačku.
185
00:09:01,450 --> 00:09:03,330
Što? Nije ti se svidjelo?
186
00:09:04,040 --> 00:09:05,210
Ne!
187
00:09:05,920 --> 00:09:07,186
Hajde.
188
00:09:07,210 --> 00:09:09,460
Mogu to reći prigušeno
Tvoje gaćice malo.
189
00:09:11,090 --> 00:09:13,606
Jebeni osmijeh.
190
00:09:13,630 --> 00:09:14,920
Konačno.
191
00:09:15,510 --> 00:09:18,406
I samo da znate,
To nije bila pljačka.
192
00:09:18,430 --> 00:09:20,076
Ti su me jebači prvo opljačkali.
193
00:09:20,100 --> 00:09:21,616
Upravo smo vratili moje imanje.
194
00:09:21,640 --> 00:09:24,406
Dakle, ta velika vreća gotovine, to je sve tvoje?
195
00:09:24,430 --> 00:09:26,036
Zapravo, da.
196
00:09:26,060 --> 00:09:27,310
Dobio sam od Marga.
197
00:09:27,900 --> 00:09:29,586
Mislila sam da se vas dvoje mrziš.
198
00:09:29,610 --> 00:09:32,480
Pfft. Pa, nije bio jebeni poklon.
199
00:09:33,400 --> 00:09:34,740
Bila je to isplata.
200
00:09:39,570 --> 00:09:41,056
Zašto?
201
00:09:41,080 --> 00:09:42,410
Što imaš na njoj?
202
00:09:43,370 --> 00:09:44,950
Sve sam dobio.
203
00:09:45,790 --> 00:09:48,120
i ne bojim se proliti
to i za pravu cijenu.
204
00:09:48,750 --> 00:09:51,210
Ona nema odanost
Za mene, jebi je.
205
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
Zašto?
206
00:09:54,380 --> 00:09:55,840
Koliko imaš?
207
00:09:57,590 --> 00:09:59,866
- Hajde, Tesla.
- Zapamtite, imali smo dogovor.
208
00:09:59,890 --> 00:10:02,260
Vozio sam te. Dobivam svoje jedno pitanje.
209
00:10:04,140 --> 00:10:06,076
U redu. Samo naprijed.
210
00:10:06,100 --> 00:10:07,440
Postavite mi svoje pitanje.
211
00:10:10,020 --> 00:10:13,730
Jeste li vidjeli Marga
18. srpnja, te noći?
212
00:10:15,280 --> 00:10:16,740
18. srpnja ...
213
00:10:17,860 --> 00:10:20,280
Da, ne. Ništa ne skače na mene.
214
00:10:21,030 --> 00:10:22,426
Bilo je stvarno, stvarno vruće.
215
00:10:22,450 --> 00:10:24,766
Bilo je puno nestanka struje.
216
00:10:24,790 --> 00:10:26,710
Bila je djevojka koja
Ubijen je u Maple Brooku.
217
00:10:27,460 --> 00:10:29,120
U blizini Margo's Lake House.
218
00:10:30,540 --> 00:10:32,500
Znaš što, radim
Sjetite se te noći.
219
00:10:33,210 --> 00:10:35,380
Ali definitivno nisam vidio Marga.
220
00:10:35,960 --> 00:10:37,550
Jer to je bila noć kad sam umro.
221
00:10:38,920 --> 00:10:41,816
Kyle ... ne jebeni nered sa mnom,
222
00:10:41,840 --> 00:10:43,156
Jer je to zaista važno.
223
00:10:43,180 --> 00:10:45,286
Nitko se ne zeza
s tobom. Ozbiljan sam.
224
00:10:45,310 --> 00:10:47,996
Imam nekoliko prokletih loših tableta
s fentanilom ili nekim sranjem.
225
00:10:48,020 --> 00:10:49,560
Moji takozvani prijatelji ...
226
00:10:51,060 --> 00:10:53,086
Odbacio me na prokleto hitnu njegu.
227
00:10:53,110 --> 00:10:56,006
Jebeni dok je dao doc blevins
ja lice puno Narcana
228
00:10:56,030 --> 00:10:58,240
i jebeni 'skok-starter
vesla jebene stvari.
229
00:10:58,820 --> 00:11:00,256
Bio sam ... bio sam tako blizu
230
00:11:00,280 --> 00:11:01,700
vidjeti svog nebeskog Oca.
231
00:11:03,030 --> 00:11:04,320
Isus.
232
00:11:16,960 --> 00:11:19,170
Molimo prijavite se i ispunite obrasce,
233
00:11:19,300 --> 00:11:20,776
A liječnik će uskoro biti s vama.
234
00:11:20,800 --> 00:11:24,050
Zapravo, ja jednostavno imam
A ... formira se prvo, Hon.
235
00:11:39,860 --> 00:11:42,836
Dr. Blevins. Samo imam pitanje.
236
00:11:42,860 --> 00:11:44,546
Da, samo sjednite
i ispunite obrasce
237
00:11:44,570 --> 00:11:45,806
I bit ćemo u pravu s tobom.
238
00:11:45,830 --> 00:11:47,620
Neću ispuniti proklete oblike.
239
00:11:49,330 --> 00:11:52,186
Oprostite, možete li samo odgovoriti
Jedno jebeno pitanje za mene
240
00:11:52,210 --> 00:11:53,870
Dakle, mogu se izvući iz ovog grada?
241
00:11:55,250 --> 00:11:57,816
Jeste li se ponašali prema Kyleu Burkettu
242
00:11:57,840 --> 00:11:59,920
Za predoziranje droge 18. srpnja?
243
00:12:01,010 --> 00:12:02,130
Molim.
244
00:12:04,340 --> 00:12:06,100
Vrati se ovako.
245
00:12:14,230 --> 00:12:15,876
- Gledaj, gospođice ...
- Sophie.
246
00:12:15,900 --> 00:12:18,246
Gospođica Sophie, savezna
Zakon mi zabranjuje ...
247
00:12:18,270 --> 00:12:20,336
Ja-zapravo ne trebam
znati o pacijentu.
248
00:12:20,360 --> 00:12:21,966
Kyle mi je već sve rekao.
249
00:12:21,990 --> 00:12:23,716
Samo moram znati da li
Ovdje je bila žena
250
00:12:23,740 --> 00:12:25,546
koji ga je došao vidjeti te noći,
251
00:12:25,570 --> 00:12:28,136
Duga kosa, četrdesete, atraktivne.
252
00:12:28,160 --> 00:12:29,330
Njegova sestra Mandy.
253
00:12:30,410 --> 00:12:33,540
Da. Mislim, ona ide
Margo sada, ali ... da.
254
00:12:38,420 --> 00:12:41,460
Iskreno nisam bio siguran
Kyle je htio uspjeti.
255
00:12:44,800 --> 00:12:47,970
Mislila sam da je sreća siromašnog djeteta ponestalo.
256
00:12:48,890 --> 00:12:51,560
Tako sam nazvao Mandy i
Vozila se ovdje,
257
00:12:51,680 --> 00:12:53,156
sjedio pored svog kreveta.
258
00:12:53,180 --> 00:12:55,416
- Znači, vidjeli ste je?
- Da, gospođo.
259
00:12:55,440 --> 00:12:56,980
Sjedio satima.
260
00:12:57,730 --> 00:12:58,996
Kyle nema pojma.
261
00:12:59,020 --> 00:13:00,480
Kyle je bio nesvjestan.
262
00:13:01,320 --> 00:13:03,216
Gledajte, ta dvojica imaju svoje probleme,
263
00:13:03,240 --> 00:13:04,900
Kao i većina obitelji,
264
00:13:05,030 --> 00:13:07,046
Ali poznavao sam ih cijeli život,
265
00:13:07,070 --> 00:13:09,580
A ta djevojka ima
Uvijek se brine o Kyleu
266
00:13:09,700 --> 00:13:10,950
na svoj način.
267
00:13:11,700 --> 00:13:14,016
Da je njezin brat imao
umro bez da sam nazvao,
268
00:13:14,040 --> 00:13:16,436
Pretpostavljam da mi nikad neće oprostiti.
269
00:13:16,460 --> 00:13:17,830
Ona može izgledati glatko,
270
00:13:18,540 --> 00:13:21,566
Ali ona je dobra žena koja se boje boža.
271
00:13:21,590 --> 00:13:25,196
Dobrodošli natrag, svi. Sada,
Ovdje smo s Margo Banks,
272
00:13:25,220 --> 00:13:29,430
Supruga usamljene države Star
najnovija Guberna ... Guber
273
00:13:29,550 --> 00:13:32,366
Gubernatorski kandidat, Jed Banks.
274
00:13:32,390 --> 00:13:33,720
Sheesh, to je teško!
275
00:13:34,980 --> 00:13:37,786
- Sada, gospođo Banks ...
- Margo, molim te. - Margo.
276
00:13:37,810 --> 00:13:41,320
Vaš suprug je imao sasvim
Popis postignuća.
277
00:13:41,440 --> 00:13:45,336
Poslovni čovjek, poduzetnik,
A sada politika.
278
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
Kako je to bilo za vas?
279
00:13:47,610 --> 00:13:49,216
Pa, znate što kažu.
280
00:13:49,240 --> 00:13:52,120
Iza svakog ambicioznog
Muž je vrlo umorna supruga.
281
00:13:54,450 --> 00:13:57,120
Ne, ali moj Jed je izvanredan čovjek.
282
00:13:57,250 --> 00:13:59,896
Teksas kroz i
kroz. Bog i obitelj.
283
00:13:59,920 --> 00:14:02,816
I da, istina je, mi smo ...
Sretniji smo od većine,
284
00:14:02,840 --> 00:14:04,936
Ali zato se osjećao pozvanim služiti.
285
00:14:04,960 --> 00:14:07,196
Dakle, moja obitelj i ja odlučili smo zajedno
286
00:14:07,220 --> 00:14:08,566
da je došlo vrijeme da ga podijelim
287
00:14:08,590 --> 00:14:10,026
s ljudima ove velike države.
288
00:14:10,050 --> 00:14:12,326
I kakva je to lijepa obitelj.
289
00:14:12,350 --> 00:14:14,310
I imate dva dječaka, zar ne? Blizanci?
290
00:14:15,140 --> 00:14:17,180
Zapravo, Tina,
291
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
To je nešto o čemu sam želio razgovarati.
292
00:14:20,980 --> 00:14:23,336
Znate, Jed i ja, nismo bili
Točno srednjoškolske dušice.
293
00:14:23,360 --> 00:14:25,150
Upoznali smo se kasnije u životu i ...
294
00:14:26,150 --> 00:14:28,376
Koliko god smo pokušali,
295
00:14:28,400 --> 00:14:31,740
Djeca se jednostavno nisu dogodila za nas, pa.
296
00:14:32,580 --> 00:14:35,410
Mislila sam da nikada neću biti majka.
297
00:14:37,870 --> 00:14:39,896
Ali Bog i Jed me blagoslovili
298
00:14:39,920 --> 00:14:42,380
s moja dva divna očuh,
299
00:14:43,290 --> 00:14:46,880
A sada shvaćam da sam
bila majka cijelo vrijeme.
300
00:14:48,510 --> 00:14:49,800
To je jednostavno lijepo.
301
00:14:51,090 --> 00:14:53,576
I vjerujem da, u Božji plan,
302
00:14:53,600 --> 00:14:55,286
Sve žene su majke.
303
00:14:55,310 --> 00:14:57,246
Zato je Jedov prvi čin guvernera
304
00:14:57,270 --> 00:14:59,036
bit će račun za život,
305
00:14:59,060 --> 00:15:01,666
Zaštita djece
Teksas počevši od začeća,
306
00:15:01,690 --> 00:15:04,956
Jer tu je život
započinje, svi, ne tamo gdje završava.
307
00:15:04,980 --> 00:15:06,456
Dakle, potvrđeni ste
308
00:15:06,480 --> 00:15:09,166
Za VFW palačinku
Doručak sutra u 8:00,
309
00:15:09,190 --> 00:15:11,046
A zatim ručak s tim
Jebač iz kronike.
310
00:15:11,070 --> 00:15:12,846
Neka pijete.
311
00:15:12,870 --> 00:15:14,330
Piće. Shvatio sam.
312
00:15:14,910 --> 00:15:17,056
I jeste li sigurni da nemate
želim da dogovorim vozača,
313
00:15:17,080 --> 00:15:18,950
Što je s rasporedom i svima?
314
00:15:19,080 --> 00:15:21,620
Znam da sam bogat, ali jesam
Još uvijek seoska djevojka, Allison.
315
00:15:21,750 --> 00:15:23,630
Volim se voziti.
316
00:15:24,250 --> 00:15:25,500
Vidimo se kasnije.
317
00:15:25,630 --> 00:15:26,710
Da, gospođo.
318
00:15:55,240 --> 00:15:57,006
Gospođa Banks?
319
00:15:57,030 --> 00:15:58,790
- Sve u redu?
- Da.
320
00:16:00,750 --> 00:16:02,556
Da. Da, sve je u redu.
321
00:16:02,580 --> 00:16:04,476
Pa, već dobivamo
hitovi iz intervjua.
322
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
Jebeni ste ga ubili.
323
00:16:07,040 --> 00:16:08,606
Sjajno.
324
00:16:08,630 --> 00:16:09,776
- Vidimo se kasnije.
- U redu.
325
00:16:09,800 --> 00:16:11,130
- Bye.
- Bye.
326
00:16:49,840 --> 00:16:51,686
Pa, ovo je mjesto smeće.
327
00:16:51,710 --> 00:16:54,106
Što radiš
ovdje? Kako si me pronašao?
328
00:16:54,130 --> 00:16:56,236
U gradu su samo dva motela.
329
00:16:56,260 --> 00:16:57,850
Nisi bio kod drugog.
330
00:17:00,180 --> 00:17:01,746
Netko ih je ostavio u mom automobilu
331
00:17:01,770 --> 00:17:04,440
s bilješkom koja kaže: "Vidim te."
332
00:17:05,440 --> 00:17:06,786
Zašto bih se brinuo?
333
00:17:06,810 --> 00:17:08,536
Hajde, Sophie.
334
00:17:08,560 --> 00:17:10,836
Dyin 'ovdje, a ti si
jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
335
00:17:10,860 --> 00:17:12,966
Šališ li se me jebeno?
336
00:17:12,990 --> 00:17:15,110
- Obukao si me.
- Ne, nisam te duhovio
337
00:17:15,240 --> 00:17:17,320
I želiš ući
Evo i zamolite me za pomoć?
338
00:17:17,910 --> 00:17:19,070
Idi jebe se.
339
00:17:19,660 --> 00:17:21,056
U redu.
340
00:17:21,080 --> 00:17:23,620
Razumijem zašto ste uzrujani, ali ...
341
00:17:24,200 --> 00:17:25,806
To je ... komplicirano je.
342
00:17:25,830 --> 00:17:27,556
Komplicirano? Da, komplicirano je.
343
00:17:27,580 --> 00:17:29,420
Osumnjičeni sam zbog tebe.
344
00:17:30,710 --> 00:17:32,276
Želite da netko krivi?
345
00:17:32,300 --> 00:17:34,106
Fino. Ali ti si velika djevojka,
346
00:17:34,130 --> 00:17:35,590
I sjebali ste sve sami.
347
00:17:36,340 --> 00:17:37,986
Ti si ta koja je zatamnjena.
348
00:17:38,010 --> 00:17:39,736
Ti si taj koji je izgubio pištolj.
349
00:17:39,760 --> 00:17:43,196
Pa ako ste ubojstvo
Osumnjičeni, to je na tebi, a ne ja.
350
00:17:43,220 --> 00:17:44,406
Ne.
351
00:17:44,430 --> 00:17:45,786
Policajci misle da sam to učinio
352
00:17:45,810 --> 00:17:47,456
Jer sam im rekao da sam s tobom,
353
00:17:47,480 --> 00:17:51,110
A ti si bio u Albi
baveći se jebenim Kyleom.
354
00:17:51,690 --> 00:17:53,650
Lagala si mi!
355
00:17:53,780 --> 00:17:57,256
A sada izgledam kao
Lažljivac, pa hvala na tome.
356
00:17:57,280 --> 00:17:58,756
Razgovarali ste s Kyleom?
357
00:17:58,780 --> 00:18:00,716
Da, samo smo opljačkali a
kuću zajedno sinoć.
358
00:18:00,740 --> 00:18:02,256
Dobar momak. Veliki kurac.
359
00:18:02,280 --> 00:18:03,466
Sophie, zašto?
360
00:18:03,490 --> 00:18:04,846
Jer su mi trebali odgovori,
361
00:18:04,870 --> 00:18:07,306
I on vas mrzi
Dovoljno da mi ih dam,
362
00:18:07,330 --> 00:18:09,396
što ima smisla s obzirom na
ostavili ste ga tamo da trunu
363
00:18:09,420 --> 00:18:10,896
U onom usranom jednostrukom.
364
00:18:10,920 --> 00:18:12,686
Ne znate ništa o mom životu.
365
00:18:12,710 --> 00:18:15,210
Pa, znam da si
sram ga se. Zašto?
366
00:18:16,170 --> 00:18:19,300
Jeste li, kao, vježbali
poljubac jedni drugima?
367
00:18:23,760 --> 00:18:25,770
Više nemate kontrolu.
368
00:18:25,890 --> 00:18:27,140
Ne od mene.
369
00:18:29,690 --> 00:18:30,900
Jebeni.
370
00:18:31,480 --> 00:18:32,796
Ja sam ... žao mi je.
371
00:18:32,820 --> 00:18:34,296
Isuse, jebi.
372
00:18:34,320 --> 00:18:36,610
- Patetični ste.
- Žao mi je.
373
00:18:37,610 --> 00:18:40,570
Nikad te nisam htio lagati, Sophie.
374
00:18:42,870 --> 00:18:47,120
Ja samo ... ja-ne govorim o Albi, u redu?
375
00:18:48,540 --> 00:18:50,976
Postoji razlog zbog kojeg sam sve ostavio iza sebe.
376
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
A sada s ovim ...
377
00:18:53,290 --> 00:18:55,590
Glupa jebena kampanja,
378
00:18:56,090 --> 00:18:57,686
Osjećam se kao da se stalno pretvaram,
379
00:18:57,710 --> 00:19:01,066
I kažem sranje što ja
Nemojte ni jebeno znati
380
00:19:01,090 --> 00:19:03,640
Ne znam više ni što je stvarno.
381
00:19:03,760 --> 00:19:06,640
Pa da, sjebao sam se, u redu?
Stvarno sam jebeno jebeno.
382
00:19:11,770 --> 00:19:13,980
I trebao sam biti iskren s tobom,
383
00:19:15,110 --> 00:19:17,400
Jer trebam te, Sophie.
384
00:19:17,990 --> 00:19:22,610
Trebam nekoga tko je
vidio sve ružne strane mene,
385
00:19:23,570 --> 00:19:26,910
I netko ... netko
koji me još uvijek voli.
386
00:19:28,250 --> 00:19:30,266
Sophie, molim te.
387
00:19:30,290 --> 00:19:34,080
Tako sam, jebeno žao.
388
00:19:34,210 --> 00:19:36,130
Tako mi je žao.
389
00:19:37,210 --> 00:19:40,986
Molim vas, molim vas, molim vas
Reci da ćeš mi oprostiti. Molim.
390
00:19:41,010 --> 00:19:43,680
Recimo da to možemo popraviti.
391
00:19:44,260 --> 00:19:46,616
Molim. Molim.
392
00:19:46,640 --> 00:19:48,600
Da. U redu je.
393
00:19:49,390 --> 00:19:50,600
Da?
394
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
Popravit ćemo ga.
395
00:19:53,020 --> 00:19:54,690
Da? Da?
396
00:19:58,570 --> 00:20:00,570
Ali moraš biti ravno sa mnom.
397
00:20:01,360 --> 00:20:02,177
Za stvarno.
398
00:20:02,201 --> 00:20:05,030
Obećavam.
399
00:20:07,580 --> 00:20:09,160
Mogu vam pomoći sa slikama.
400
00:20:09,830 --> 00:20:12,330
To je vjerojatno samo to
Momak s jednim očima koji ide Rogue.
401
00:20:13,670 --> 00:20:16,750
Ali prvo morate pomoći
Saznajem tko je ubio Abby.
402
00:20:18,800 --> 00:20:19,960
Dogovoriti.
403
00:20:33,940 --> 00:20:34,917
Ne.
404
00:20:34,941 --> 00:20:36,206
Danas nemam vremena.
405
00:20:36,230 --> 00:20:38,126
Pa, ipak moraš jesti.
406
00:20:38,150 --> 00:20:39,400
Pravo?
407
00:20:40,280 --> 00:20:41,666
Salazar, jesu li oni isti kolači
408
00:20:41,690 --> 00:20:43,046
- Doveo sam te jučer?
- da.
409
00:20:43,070 --> 00:20:44,650
Abby Jackson. Gdje smo?
410
00:20:46,450 --> 00:20:48,006
Jonny za to voli Sophie O'Neil
411
00:20:48,030 --> 00:20:49,216
Dakle, svi smo na njoj.
412
00:20:49,240 --> 00:20:50,790
Što? Zašto?
413
00:20:51,370 --> 00:20:53,016
Occamova britva.
414
00:20:53,040 --> 00:20:54,516
Čiji jebote što sada?
415
00:20:54,540 --> 00:20:56,750
Najjednostavniji odgovor obično je pravi.
416
00:20:58,090 --> 00:21:00,960
- Ne znam. Jonny je to rekao.
- najjednostavnije ili najljepše?
417
00:21:02,090 --> 00:21:04,906
Gledaj, misliš da ikada možeš
imati neke preostale emocije
418
00:21:04,930 --> 00:21:06,776
iz slučaja Krummel Swirlin 'oko,
419
00:21:06,800 --> 00:21:09,010
Colorin 'vaš pogled na ovaj?
420
00:21:13,270 --> 00:21:14,950
Ne bih te krivio da jesi. Ja samo ...
421
00:21:15,770 --> 00:21:18,416
Jeste li pronašli bilo koji
veza s O'Neilom?
422
00:21:18,440 --> 00:21:20,020
Osim pištolja.
423
00:21:20,730 --> 00:21:22,610
- Još nije.
- Abbyjev telefon?
424
00:21:23,490 --> 00:21:25,176
Nikad ga nije pronašao.
425
00:21:25,200 --> 00:21:27,240
Dobili smo zapise.
426
00:21:27,360 --> 00:21:28,870
O'Neil nije tamo.
427
00:21:29,870 --> 00:21:31,926
U stvari, posljednja dva poziva bila su
428
00:21:31,950 --> 00:21:33,330
Ne znam, pomalo čudno.
429
00:21:34,200 --> 00:21:35,017
Čudno kako?
430
00:21:35,041 --> 00:21:37,056
Prvi je bio Pete Light Foot.
431
00:21:37,080 --> 00:21:39,210
Znate ga, on je
Mladi župnik na Svetom horizontu.
432
00:21:40,040 --> 00:21:42,276
A drugi je bio od Jill Thompson.
433
00:21:42,300 --> 00:21:43,936
Nekako kasni.
434
00:21:43,960 --> 00:21:45,880
Mislite da postoji crkvena veza?
435
00:21:46,470 --> 00:21:47,816
Mogao biti.
436
00:21:47,840 --> 00:21:50,156
Ali dobio sam naredbe na O'Neilu,
437
00:21:50,180 --> 00:21:51,930
Dakle, ne mogu postaviti to pitanje.
438
00:21:53,560 --> 00:21:54,810
Pravo.
439
00:21:55,390 --> 00:21:56,746
Da, pa,
440
00:21:56,770 --> 00:21:59,020
Možda ću učiniti malo
Diggin 'na tim telefonskim pozivima.
441
00:22:00,360 --> 00:22:02,520
Budući da ste toliko zauzeti i sve.
442
00:22:39,060 --> 00:22:40,037
Moj ... tako mi je žao.
443
00:22:40,061 --> 00:22:41,560
Mislila sam da je ovo Nina kuća.
444
00:22:42,150 --> 00:22:43,520
Ovo je Ninina kuća.
445
00:22:44,110 --> 00:22:46,716
Je li ona kod kuće?
446
00:22:46,740 --> 00:22:47,940
Ne.
447
00:22:49,400 --> 00:22:50,780
Pravo.
448
00:22:51,360 --> 00:22:52,466
Usput sam Sophie.
449
00:22:52,490 --> 00:22:54,216
Upoznali smo par
Prije nekoliko tjedana u crkvi.
450
00:22:54,240 --> 00:22:55,910
Znam tko si.
451
00:22:58,120 --> 00:22:59,210
Starr.
452
00:23:02,130 --> 00:23:05,566
Tako mi je žao zbog čega
dogodilo se vašoj kćeri.
453
00:23:05,590 --> 00:23:07,646
Ne moraš mi vjerovati,
454
00:23:07,670 --> 00:23:09,300
Ali što govore ...
455
00:23:09,800 --> 00:23:11,090
O meni, ja.
456
00:23:13,180 --> 00:23:14,220
Nisam to mogao učiniti.
457
00:23:14,930 --> 00:23:16,930
Ne bih to učinio. Nikad ne bih.
458
00:23:17,680 --> 00:23:20,440
Nikad ne bih, nikada ne bih ozlijedio Abby.
459
00:23:23,860 --> 00:23:25,916
Nina je na ljeto
Škola i ja čuvam čuvanje djece
460
00:23:25,940 --> 00:23:27,876
Jer njezina majka je na poslu.
461
00:23:27,900 --> 00:23:30,466
Bila sam upravo ovdje jer sam razmišljala
462
00:23:30,490 --> 00:23:33,256
Nina možda nešto zna
o onome što se dogodilo te noći.
463
00:23:33,280 --> 00:23:35,450
I...
464
00:23:38,750 --> 00:23:41,686
Oprostite, ne znam što radim.
465
00:23:41,710 --> 00:23:44,396
Ne znam, ali policija
ne pokušavam, i to je
466
00:23:44,420 --> 00:23:46,186
Ne mislim ni da im je stalo.
467
00:23:46,210 --> 00:23:47,880
Dakle, pomislio sam možda.
468
00:23:50,090 --> 00:23:51,510
Ne znam što sam mislio.
469
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Oprostite.
470
00:23:57,850 --> 00:23:59,390
Pa, želiš li ući?
471
00:24:02,350 --> 00:24:03,770
Baš kao i Abby.
472
00:24:04,770 --> 00:24:07,046
Bila je sitna stvar.
473
00:24:07,070 --> 00:24:09,820
Bila bi cijelu noć
vrišti poput Bansheea.
474
00:24:10,440 --> 00:24:12,256
Spavala bi samo ako bih je držala.
475
00:24:12,280 --> 00:24:14,586
Znam sve o tome.
476
00:24:14,610 --> 00:24:17,926
Mali križ u vašem
Lakat postaje sve znojan.
477
00:24:17,950 --> 00:24:19,700
- Ali nikad ih ne možete pomaknuti.
- Ne.
478
00:24:20,750 --> 00:24:22,120
Nikad nemojte probuditi spavaću bebu.
479
00:24:23,210 --> 00:24:25,556
Ali kad je počela hodati i razgovarati ',
480
00:24:25,580 --> 00:24:28,606
Samo bi hodala do ukupno
stranci samo da pozdrave,
481
00:24:28,630 --> 00:24:30,800
Sklopi se svugdje gdje je otišla.
482
00:24:30,920 --> 00:24:32,420
Mislim, uvijek sam joj bila bestie.
483
00:24:33,050 --> 00:24:35,486
Uvijek je bilo ... bilo
Uvijek ja i ona.
484
00:24:35,510 --> 00:24:37,826
Sve dok nije upoznala Brada Thompsona.
485
00:24:37,850 --> 00:24:39,850
Pokušao sam to ne shvaćati osobno.
486
00:24:41,100 --> 00:24:42,536
i pokušao sam se ne brinuti previše
487
00:24:42,560 --> 00:24:45,036
Jer Abby je bila
Uvijek jaka u svojoj vjeri.
488
00:24:45,060 --> 00:24:46,416
Mislim, njezina je vjera bila poput stijene,
489
00:24:46,440 --> 00:24:48,376
I hvala Bogu koju je imala
pastor Pete, znate,
490
00:24:48,400 --> 00:24:50,506
Povjerite se i samo je vodite.
491
00:24:50,530 --> 00:24:53,280
Mora biti lijepo imati
netko kome se povjeriti.
492
00:24:54,570 --> 00:24:57,530
K vragu ... možda bih trebao razgovarati s njim.
493
00:24:58,200 --> 00:24:59,426
Mislim, on je svetac.
494
00:24:59,450 --> 00:25:00,790
Trebao bi.
495
00:25:00,910 --> 00:25:02,136
Živi u ulici Chestnut.
496
00:25:02,160 --> 00:25:03,636
Ako ste ozbiljni. Ne znam, ali
497
00:25:03,660 --> 00:25:05,686
Znam da Abby
vjerojatno mu je rekao stvari
498
00:25:05,710 --> 00:25:06,960
Ne bi podijelila sa mnom.
499
00:25:21,100 --> 00:25:24,156
Drago mi je što se stvarate
kod kuće u uredu moga muža.
500
00:25:24,180 --> 00:25:26,876
Znate, spaljivanje ponoćnog ulja.
501
00:25:26,900 --> 00:25:28,836
Što mogu učiniti za tebe?
502
00:25:28,860 --> 00:25:31,376
Želim znati što
zaštitne mjere su na mjestu
503
00:25:31,400 --> 00:25:33,046
Za zaštitu naše privatnosti.
504
00:25:33,070 --> 00:25:34,546
Značenje?
505
00:25:34,570 --> 00:25:37,780
Hipotetski, ako netko
pokušavali su nas ucjenjivati.
506
00:25:40,660 --> 00:25:42,346
Postoji li nešto što mi trebate reći?
507
00:25:42,370 --> 00:25:44,750
Ne. Ovo je hipotetičko.
508
00:25:45,500 --> 00:25:47,266
Samo kažem, tamo
Jesu li ljudi u ovom gradu
509
00:25:47,290 --> 00:25:51,540
Tko zna stvari o nama, ja.
510
00:25:52,750 --> 00:25:55,736
Pa, sve je fer
igra za oporbu.
511
00:25:55,760 --> 00:25:57,316
Siguran sam da kopaju za prljavštinu.
512
00:25:57,340 --> 00:25:59,776
Ali u ucjenjivanju nema poniženja.
513
00:25:59,800 --> 00:26:01,970
Ne, htjet će
OPPO za javnost.
514
00:26:02,100 --> 00:26:06,576
Dakle, hipotetski, od njih
ljudi koji znaju stvari,
515
00:26:06,600 --> 00:26:08,786
Treba li nekome od njih novac?
516
00:26:08,810 --> 00:26:10,746
Želi li vas netko od njih povrijediti?
517
00:26:10,770 --> 00:26:13,110
Imate li neprijatelja?
518
00:26:14,480 --> 00:26:16,150
Nemam neprijatelje.
519
00:26:17,360 --> 00:26:18,910
Imam prijatelje.
520
00:26:21,570 --> 00:26:25,096
Pa, želim da vas svi
znaj da te toliko volim.
521
00:26:25,120 --> 00:26:27,056
Prijateljstva poput naša su rijetka.
522
00:26:27,080 --> 00:26:29,000
Pa kad Jed i ja idemo
na našoj trag kampanje,
523
00:26:29,120 --> 00:26:30,726
Takiram sa sobom u srcu.
524
00:26:30,750 --> 00:26:32,396
Med!
525
00:26:32,420 --> 00:26:33,646
Volim te.
526
00:26:33,670 --> 00:26:35,186
- Slatka je.
- To je preslatko.
527
00:26:35,210 --> 00:26:37,776
Nas petorica smo to napravili
Mnogo dobrih sjećanja zajedno.
528
00:26:37,800 --> 00:26:39,736
I ja ću ih ponijeti sa sobom.
529
00:26:39,760 --> 00:26:41,680
Posebno Cabo 2020.
530
00:26:43,260 --> 00:26:44,890
To je bio onaj.
531
00:26:47,980 --> 00:26:49,996
Mislim, živjeli smo!
532
00:26:50,020 --> 00:26:51,746
Te noći na krovnoj baru?
533
00:26:51,770 --> 00:26:54,126
Dječak. Svi su mislili
Bili smo proljeće,
534
00:26:54,150 --> 00:26:55,586
Bili smo tako prokleto visoki.
535
00:26:55,610 --> 00:26:56,796
Dječak.
536
00:26:56,820 --> 00:26:58,256
Kako su se te tablete zvale
537
00:26:58,280 --> 00:27:00,386
Taj te Jonny dobio
Obražaj dokaza?
538
00:27:00,410 --> 00:27:01,506
MDM-nešto?
539
00:27:01,530 --> 00:27:03,136
Iz napada na taj gay klub?
540
00:27:03,160 --> 00:27:05,176
Što?
541
00:27:05,200 --> 00:27:08,346
Bože moj i putovanje u njujoršku kupovinu
542
00:27:08,370 --> 00:27:11,080
Gdje je Taylor ukrao tu narukvicu?
543
00:27:12,420 --> 00:27:14,356
Bio je to David Yurman.
544
00:27:14,380 --> 00:27:16,380
Nije li ta prodajna djevojka
dobiti otkaz zbog vas?
545
00:27:16,880 --> 00:27:18,090
Trebala je znati bolje.
546
00:27:18,670 --> 00:27:21,066
I djevojko, hajde.
547
00:27:21,090 --> 00:27:23,890
Te noći nakon igre Cowboys.
548
00:27:25,310 --> 00:27:27,826
Ne znam što si
Radite, ali morate prestati.
549
00:27:27,850 --> 00:27:30,600
Još nisam ni stigao do tebe, Jill.
550
00:27:32,150 --> 00:27:33,706
Hej, mi smo prijatelji.
551
00:27:33,730 --> 00:27:36,296
Da, jesmo. To je poanta.
552
00:27:36,320 --> 00:27:39,506
Prijatelji znaju stvari o
jedni druge. Uključen sam.
553
00:27:39,530 --> 00:27:41,336
Mislim, dovraga, dobio sam cijeli ormar
554
00:27:41,360 --> 00:27:42,886
pun kostura.
555
00:27:42,910 --> 00:27:45,780
Način na koji to vidim, to je
gdje pripadaju kosturi.
556
00:27:46,700 --> 00:27:50,410
Dakle, kao ova kampanja
zagrijava se, za sve naše sake,
557
00:27:51,160 --> 00:27:53,250
Zamolit ću vas da potpišete neke NDA -e.
558
00:27:55,590 --> 00:27:56,590
Evo.
559
00:27:58,250 --> 00:28:00,420
To je za sve naše najbolje zanimanje.
560
00:28:02,380 --> 00:28:04,180
Nastavi.
561
00:28:07,060 --> 00:28:10,206
Pa, nikad ne bih, nikad
Razgovaraj o tebi, Margo.
562
00:28:10,230 --> 00:28:11,680
Tako...
563
00:28:13,600 --> 00:28:15,666
Eto ti. Nitko od nas ne bi.
564
00:28:15,690 --> 00:28:17,166
Svi smo rado potpisali.
565
00:28:17,190 --> 00:28:18,706
- Hvala.
- Ne znam.
566
00:28:18,730 --> 00:28:20,836
Ne osjećam se ugodno s tim.
567
00:28:20,860 --> 00:28:22,756
Koja je velika stvar? Nekad sam potpisao
568
00:28:22,780 --> 00:28:24,820
milijun ovih leđa
Kad sam se modelirao.
569
00:28:26,570 --> 00:28:29,120
Pa, prvo bih to trebao pogledati.
570
00:28:32,410 --> 00:28:33,830
Gledaj, samo jebeno potpišite, Jill.
571
00:28:35,210 --> 00:28:36,630
Potpisati.
572
00:28:44,590 --> 00:28:46,300
Pa, valjda je u redu.
573
00:28:50,220 --> 00:28:51,220
Hvala.
574
00:28:51,930 --> 00:28:53,366
Cijenimo.
575
00:28:53,390 --> 00:28:55,246
Sada, još jedna stvar.
576
00:28:55,270 --> 00:28:57,126
Samo izvadite svoje telefone za mene.
577
00:28:57,150 --> 00:28:59,206
Molim te, izvadi ih.
578
00:28:59,230 --> 00:29:01,506
Želim da napravite malo
Pretraživanje slike.
579
00:29:01,530 --> 00:29:04,586
Želim da izbrišete sve
Fotografije, čak i izvan oblaka.
580
00:29:04,610 --> 00:29:07,216
Što? Ne, ne, ne.
I-I-volim ove slike.
581
00:29:07,240 --> 00:29:08,506
Ne mogu ih izbrisati.
582
00:29:08,530 --> 00:29:10,676
Callie, znaš li
Koji libici rade?
583
00:29:10,700 --> 00:29:13,290
Oni su hakinski telefoni
tražeći prljavštinu na mene i Jed.
584
00:29:14,580 --> 00:29:16,920
To je tako zlo.
585
00:29:23,760 --> 00:29:26,130
Ako to ne možeš, daj mi
Vaš telefon. Učinit ću to za tebe.
586
00:29:27,090 --> 00:29:28,300
Jebi se.
587
00:29:32,810 --> 00:29:34,850
Ne, žao mi je, ali ne.
588
00:29:36,140 --> 00:29:38,860
Ne, ne brišem svoje slike.
589
00:29:39,650 --> 00:29:41,320
U redu, to je samo most predaleko.
590
00:29:43,530 --> 00:29:44,780
Idem.
591
00:29:45,650 --> 00:29:46,886
Hvala na ručku.
592
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
Imate li što sakriti, Jilly?
593
00:29:49,620 --> 00:29:51,056
Ne.
594
00:29:51,080 --> 00:29:52,450
Jeste li?
595
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
Uđite unutra.
596
00:30:18,690 --> 00:30:19,876
Mogu li vam pomoći?
597
00:30:19,900 --> 00:30:22,520
Da, zapravo.
598
00:30:22,650 --> 00:30:24,280
Tražim Pete Light Foot.
599
00:30:27,780 --> 00:30:29,240
Wanda Salazar.
600
00:30:30,990 --> 00:30:32,700
Ja sam sa šerifovim odjelom.
601
00:30:35,370 --> 00:30:37,620
Pete je trenutno na dopustu.
602
00:30:39,620 --> 00:30:41,250
Pa, to je smiješno Timin '.
603
00:30:42,500 --> 00:30:43,936
Žao mi je?
604
00:30:43,960 --> 00:30:47,316
Slijedim na nekim
Vodi u slučaju Abby Jackson.
605
00:30:47,340 --> 00:30:48,776
Upravo sam joj vratio telefonske zapise,
606
00:30:48,800 --> 00:30:50,970
A jedan me je poziv posebno udario.
607
00:30:51,090 --> 00:30:52,350
Njezin posljednji odlazni.
608
00:30:53,600 --> 00:30:54,970
Bilo je to Peteu.
609
00:30:57,310 --> 00:30:58,746
Pa, sigurno.
610
00:30:58,770 --> 00:31:00,456
Pete ...
611
00:31:00,480 --> 00:31:03,940
Izgradili snažne odnose
sa svim našim mladostima ovdje.
612
00:31:05,570 --> 00:31:07,796
Ali što je s Abby
Jackson konkretno?
613
00:31:07,820 --> 00:31:10,950
Pete je bio pastir cijelom stadu.
614
00:31:12,280 --> 00:31:13,636
Da,
615
00:31:13,660 --> 00:31:16,450
Ali nazvala ga je satima
prije nego što se ubije.
616
00:31:17,540 --> 00:31:18,960
To se osjeća ...
617
00:31:20,210 --> 00:31:21,540
Specifičan.
618
00:31:22,630 --> 00:31:23,880
Anyhoo ...
619
00:31:25,000 --> 00:31:26,646
Zašto je na dopustu?
620
00:31:26,670 --> 00:31:31,106
Pa, uglavnom samo pitanje o kulturi.
621
00:31:31,130 --> 00:31:32,566
Ništa neugodno.
622
00:31:32,590 --> 00:31:34,486
Znate, Pete dolazi
iz male crkve
623
00:31:34,510 --> 00:31:37,430
dolje u Louisiani. ...
624
00:31:38,310 --> 00:31:41,876
Skup vještina ne prelazi uvijek,
625
00:31:41,900 --> 00:31:44,690
Znate, do
skup ove veličine.
626
00:31:45,730 --> 00:31:48,336
Ali došao je s a
užarena preporuka,
627
00:31:48,360 --> 00:31:49,716
I napisao bih isto.
628
00:31:49,740 --> 00:31:51,700
Što se dogodilo u Louisiani?
629
00:31:52,860 --> 00:31:54,216
Žao mi je. Kako to misliš?
630
00:31:54,240 --> 00:31:56,870
Mislim, ako je tako sjajan,
Zašto su se riješili?
631
00:31:57,700 --> 00:31:59,596
Nisam siguran da bih
okarakterizirati na taj način,
632
00:31:59,620 --> 00:32:01,660
Ali naravno da biste ih morali pitati.
633
00:32:09,090 --> 00:32:11,526
Gotovo gotov, velečasni.
Samo-samo još jedna stvar.
634
00:32:11,550 --> 00:32:13,550
Je li ovdje vaša supruga?
635
00:32:15,350 --> 00:32:16,970
Jill?
636
00:32:17,890 --> 00:32:19,406
I zašto pitate?
637
00:32:19,430 --> 00:32:22,706
To su opet oni prokleti telefon.
638
00:32:22,730 --> 00:32:26,610
Ispada da je Jill bila
Abbyjev posljednji dolazni poziv.
639
00:32:29,030 --> 00:32:31,006
Ne mogu zamisliti da je to zločin
640
00:32:31,030 --> 00:32:33,376
da majka provjeri
u djevojci svog sina.
641
00:32:33,400 --> 00:32:34,716
Ne, ne, ne.
642
00:32:34,740 --> 00:32:36,296
»Tečaj ne.
643
00:32:36,320 --> 00:32:39,290
Siguran sam da to ništa nije bilo ... neumorno.
644
00:32:40,200 --> 00:32:41,620
Samo sam morao pitati.
645
00:32:42,710 --> 00:32:44,920
Imate kućnu adresu za Petea?
646
00:33:29,500 --> 00:33:32,276
- Rano si.
- Bok. Ne poznaješ me.
647
00:33:32,300 --> 00:33:35,260
Ja sam Sophie O'Neil i ja
Samo ... znam tko si.
648
00:33:36,380 --> 00:33:38,616
Pravo. Valjda svi to rade.
649
00:33:38,640 --> 00:33:41,100
Ali nisam ... nisam to učinio.
650
00:33:41,720 --> 00:33:43,286
To nisam bio ja. Ok, i to znam
651
00:33:43,310 --> 00:33:44,616
Nedostaje se da bih mogao biti ovdje,
652
00:33:44,640 --> 00:33:46,076
Ali znam da ti
A Abby su bili prijatelji,
653
00:33:46,100 --> 00:33:48,376
I to bi stvarno značilo a
puno ako biste mogli samo odgovoriti
654
00:33:48,400 --> 00:33:50,286
- Neka pitanja za mene.
- Zaista vam ne mogu pomoći.
655
00:33:50,310 --> 00:33:51,666
Pa, evo stvari.
Zapravo te ne pitam
656
00:33:51,690 --> 00:33:52,706
da mi pomogne.
657
00:33:52,730 --> 00:33:54,086
Molim vas da pomognete Abby.
658
00:33:54,110 --> 00:33:55,990
Pa, sada jednostavno nije dobro vrijeme.
659
00:33:58,360 --> 00:34:00,410
Očekujete li ... nekoga?
660
00:34:00,990 --> 00:34:02,806
Pa, to stvarno nije vaš posao.
661
00:34:02,830 --> 00:34:04,120
Ako me oprostite.
662
00:34:05,250 --> 00:34:06,886
Oprosti, župnik.
663
00:34:06,910 --> 00:34:08,580
To je previše važno.
664
00:34:09,080 --> 00:34:10,500
Ovo je Abby's ...
665
00:34:11,130 --> 00:34:12,726
Vječna duša.
666
00:34:12,750 --> 00:34:15,856
Mislim, znam da je ona
Anđeo gore na nebu,
667
00:34:15,880 --> 00:34:18,890
Ali to ubojstvo moramo riješiti
To se dogodilo ovdje na zemlji.
668
00:34:20,760 --> 00:34:21,800
Zar ne želite pravdu?
669
00:34:21,930 --> 00:34:23,310
Abby nije bila
670
00:34:23,930 --> 00:34:25,350
Abby nije bila anđeo.
671
00:34:27,640 --> 00:34:29,746
Kako to misliš? Svi su je voljeli.
672
00:34:29,770 --> 00:34:31,626
Svi je nisu poznavali kao i ja,
673
00:34:31,650 --> 00:34:34,780
Koliko je pala
I njezini požudni grijesi.
674
00:34:36,070 --> 00:34:38,626
Pa, to je vjerojatno samo
Normalne tinejdžerske stvari, zar ne?
675
00:34:38,650 --> 00:34:41,660
Nema ništa nevino
o završetku života.
676
00:34:45,370 --> 00:34:46,950
Abby je imala pobačaj?
677
00:34:49,040 --> 00:34:50,210
Rekla vam je to?
678
00:34:51,750 --> 00:34:53,516
Njezin je dečko to učinio.
679
00:34:53,540 --> 00:34:55,146
U redu, nije da je on
Puno bolje od nje,
680
00:34:55,170 --> 00:34:56,630
Ali barem se pokušao pokajati.
681
00:34:57,590 --> 00:35:00,026
Brad ti je rekao da ima pobačaj?
682
00:35:00,050 --> 00:35:02,116
I kad vam je rekao,
Je li bio uzrujan zbog toga?
683
00:35:02,140 --> 00:35:04,326
Je li bio bijesan uzrujan ili je kriv uzrujan?
684
00:35:04,350 --> 00:35:06,616
Gledaj, gledaj, gledaj, ne znam
Znajte što još reći.
685
00:35:06,640 --> 00:35:10,036
Nema smisla ni za jednu od
ovaj. I-I-ne bih mogao spasiti Abby.
686
00:35:10,060 --> 00:35:12,706
Gospodin zna da sam pokušao,
I sada je prekasno.
687
00:35:12,730 --> 00:35:15,126
- U redu, ako bih mogao samo ući ...
- Prestani. Samo prestani!
688
00:35:15,150 --> 00:35:17,216
U redu? Sad sam te zamolio da odete,
689
00:35:17,240 --> 00:35:19,676
Tako, molim vas, napustite ili
Nazvat ću policiju
690
00:35:19,700 --> 00:35:21,780
I dobit ću ih čak
više zainteresiran za vas.
691
00:35:26,950 --> 00:35:28,370
Hvala na vašem vremenu.
692
00:35:49,480 --> 00:35:51,246
Taj mali b, margo,
693
00:35:51,270 --> 00:35:53,810
Ponašajući se ovako su frickin 'srednje djevojke.
694
00:35:53,940 --> 00:35:55,626
Krenite tako daleko po vlastitom dupetu.
695
00:35:55,650 --> 00:35:56,956
- Mama ...
- Ups!
696
00:35:56,980 --> 00:35:58,820
Njezina guza.
697
00:35:59,440 --> 00:36:01,506
Zašto niko ne kaže
ja sve što se događa
698
00:36:01,530 --> 00:36:03,336
Oko ove kuće darova?
699
00:36:03,360 --> 00:36:06,306
Morate zapravo provjeriti
Obitelj WhatsApp da to radi.
700
00:36:06,330 --> 00:36:08,346
Moram to saznati
Policija koju moja supruga
701
00:36:08,370 --> 00:36:10,620
razgovarao sa žrtvom ubojstva
Noć kad je ubijena?
702
00:36:11,710 --> 00:36:13,516
Ti što?
703
00:36:13,540 --> 00:36:15,080
Mislim da nikoga nisam zvao.
704
00:36:15,670 --> 00:36:17,590
Imaju njezine telefonske zapise, Jill.
705
00:36:17,710 --> 00:36:19,736
Pa, to se jednostavno nije dogodilo.
706
00:36:19,760 --> 00:36:21,816
Bradov je telefon slomio tog dana,
707
00:36:21,840 --> 00:36:24,340
I on je iskoristio za
Nazovite Abby. Tačno, Bradley?
708
00:36:24,930 --> 00:36:26,010
Ne, nisam.
709
00:36:27,560 --> 00:36:29,326
Borili smo se. Nisam
Čak i želim razgovarati s njom.
710
00:36:29,350 --> 00:36:31,496
Ne. Sjećate se?
711
00:36:31,520 --> 00:36:34,416
Upravo smo završili gledati
finale vanjskih banaka,
712
00:36:34,440 --> 00:36:37,900
I htjeli ste nazvati
Abby da joj kaže ... dovoljno!
713
00:36:39,230 --> 00:36:41,360
Prije nego što kažete bilo što drugo,
714
00:36:41,990 --> 00:36:45,240
Zašto ne odvojiš minutu
Da biste ispravili svoje priče
715
00:36:45,360 --> 00:36:46,740
za sve naše sake?
716
00:37:32,200 --> 00:37:33,790
Pa što je hitno?
717
00:37:40,920 --> 00:37:43,590
Biste li ikad zamolili svoju djecu da lažu
718
00:37:43,710 --> 00:37:44,840
o nečemu za vas?
719
00:37:46,130 --> 00:37:47,880
Mislite na blizance?
720
00:37:49,100 --> 00:37:51,350
Ne ako bih se htio izvući s tim.
721
00:37:53,850 --> 00:37:56,560
Saznao sam da je moja mama zvala Abby
722
00:37:57,730 --> 00:37:59,110
te noći.
723
00:38:00,230 --> 00:38:02,796
Nazvala je Abby i razgovarala s njom,
724
00:38:02,820 --> 00:38:04,940
I nije mi rekla.
725
00:38:08,110 --> 00:38:09,886
Kako ste saznali za ovo?
726
00:38:09,910 --> 00:38:11,530
Policajci su razgovarali s mojim ocem.
727
00:38:12,620 --> 00:38:15,500
Telefonski zapisi ili
nešto. To je jebeni nered.
728
00:38:17,210 --> 00:38:18,830
Ali zašto bi to učinila?
729
00:38:21,250 --> 00:38:22,436
Abby je tvoja djevojka.
730
00:38:22,460 --> 00:38:24,776
Siguran sam da su stalno razgovarali.
731
00:38:24,800 --> 00:38:25,970
Nisu.
732
00:38:26,550 --> 00:38:28,566
I zašto bi lagala?
733
00:38:28,590 --> 00:38:30,510
I zašto bi me zamolila da lažem?
734
00:38:31,100 --> 00:38:33,560
Znaš da mi je rekla da kažem
Da sam bio s njom cijelu noć?
735
00:38:35,560 --> 00:38:37,140
Ali bio si sa mnom.
736
00:38:38,560 --> 00:38:39,900
Da.
737
00:38:41,940 --> 00:38:44,150
To je tvoja majka o kojoj razgovaramo.
738
00:38:44,780 --> 00:38:47,150
Sigurna sam da se nema ništa sakriti.
739
00:38:48,240 --> 00:38:49,610
Mislim ...
740
00:38:50,910 --> 00:38:52,200
Pravo?
741
00:38:58,210 --> 00:38:59,830
Samo naprijed i pokušajte.
742
00:39:00,750 --> 00:39:03,516
Znaš da je moj tata uzeo
ja ovdje kad sam imao deset godina?
743
00:39:03,540 --> 00:39:05,646
Bio je pukotina.
744
00:39:05,670 --> 00:39:08,760
Kad nije bio u torbi,
što je bilo većinu vremena.
745
00:39:09,260 --> 00:39:11,566
Ali sigurno je bio ravno toga dana
746
00:39:11,590 --> 00:39:14,116
Jer me je osvojio
najveći medvjed koji su imali.
747
00:39:14,140 --> 00:39:15,866
- Da?
- Da.
748
00:39:15,890 --> 00:39:17,786
Pa, ja sam ti još veći.
749
00:39:17,810 --> 00:39:19,786
Stvarno? I ti si pucketanje?
750
00:39:19,810 --> 00:39:21,480
- Možda jesam.
- Ne, nisi.
751
00:39:22,900 --> 00:39:24,610
Ionako sam prestar za ove stvari.
752
00:39:25,230 --> 00:39:26,280
Nisi tako stari.
753
00:39:27,990 --> 00:39:29,966
U redu. Nema medvjeda.
754
00:39:29,990 --> 00:39:32,070
- Ne.
- Što se onda baviš?
755
00:39:34,830 --> 00:39:36,040
Želim letjeti.
756
00:39:37,410 --> 00:39:38,556
Letimo.
757
00:39:38,580 --> 00:39:39,950
U redu.
758
00:40:30,460 --> 00:40:31,696
U redu, Nina?
759
00:40:31,720 --> 00:40:32,970
Imaš dobar provod?
760
00:40:34,010 --> 00:40:35,260
Da.
761
00:40:36,430 --> 00:40:37,786
Stvarno?
762
00:40:37,810 --> 00:40:40,060
Ok, opustite se. Neću skakati.
763
00:40:45,810 --> 00:40:48,820
Ali ja sam ... razmislio o tome.
764
00:40:49,480 --> 00:40:52,450
Znate, nakon ... nakon što je Abby umrla.
765
00:40:54,700 --> 00:40:55,966
Jebati.
766
00:40:55,990 --> 00:40:57,176
Što je to?
767
00:40:57,200 --> 00:40:58,660
Bože, samo ...
768
00:40:58,780 --> 00:41:01,330
Ponekad me udari u želudac. I.
769
00:41:02,000 --> 00:41:04,120
Nedostaje mi tako jebeno loše.
770
00:41:05,920 --> 00:41:09,170
Bože moj. Ja samo ... i-i
Dva puta prošao. Žao mi je.
771
00:41:09,300 --> 00:41:10,340
I meni nedostaje.
772
00:41:14,840 --> 00:41:18,050
Ali mislim da bi bila sretna
da smo se pronašli,
773
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
Znate?
774
00:41:19,930 --> 00:41:21,140
Da.
775
00:41:29,650 --> 00:41:31,756
Dakle, to nije medvjed, ali ...
776
00:41:31,780 --> 00:41:33,086
- Dovoljno je blizu.
- Da.
777
00:41:33,110 --> 00:41:35,700
- I dalje je prilično velik.
- Da.
778
00:41:36,450 --> 00:41:39,096
Hej, toot za M'Lady?
779
00:41:39,120 --> 00:41:40,490
Kakav gospodin.
780
00:41:41,240 --> 00:41:43,620
- Tu ste.
- Hvala.
781
00:41:43,750 --> 00:41:45,210
Jedan za mene.
782
00:41:47,040 --> 00:41:48,580
- Živjeli.
- Živjeli.
783
00:41:54,760 --> 00:41:56,050
Da?
784
00:41:56,180 --> 00:41:57,180
Da.
785
00:41:58,720 --> 00:42:01,100
- Mogu li vam reći tajnu?
- Naravno.
786
00:42:02,390 --> 00:42:04,206
Sinoć si bio u mom snu.
787
00:42:04,230 --> 00:42:05,576
Bio sam?
788
00:42:05,600 --> 00:42:06,826
Što sam radio?
789
00:42:06,850 --> 00:42:08,246
Ne.
790
00:42:08,270 --> 00:42:09,956
Gospodin nikad ne govori.
791
00:42:09,980 --> 00:42:11,900
Policajac.
792
00:42:13,860 --> 00:42:15,690
Mogu li te pitati nešto?
793
00:42:15,820 --> 00:42:16,820
Pucati.
794
00:42:17,910 --> 00:42:19,240
Je li ovo datum?
795
00:42:20,160 --> 00:42:21,580
Želite da to bude?
796
00:42:22,660 --> 00:42:24,040
Prvo sam pitao.
797
00:42:24,830 --> 00:42:25,870
Dobro.
798
00:42:26,540 --> 00:42:28,016
Mislim da je lijepa djevojka poput tebe
799
00:42:28,040 --> 00:42:30,960
je bio dovoljno datuma
Znajte odgovor na to pitanje.
800
00:42:32,130 --> 00:42:33,800
Valjda ćemo samo morati pričekati i vidjeti.
801
00:42:44,970 --> 00:42:46,826
- Hej!
- Bože moj!
802
00:42:46,850 --> 00:42:48,640
Pokušavaš mi dati srčani udar?
803
00:42:48,770 --> 00:42:49,916
Isus. Što radiš?
804
00:42:49,940 --> 00:42:52,230
Ja-stvarno moram razgovarati s tobom, sam.
805
00:42:53,480 --> 00:42:54,730
Dno gore.
806
00:43:00,490 --> 00:43:01,966
Abby je imala pobačaj.
807
00:43:01,990 --> 00:43:04,620
Abby Jackson imala je pobačaj?
808
00:43:05,160 --> 00:43:06,057
Vi ste sigurni?
809
00:43:06,081 --> 00:43:08,120
Brad vam nikad nije rekao o tome?
810
00:43:10,000 --> 00:43:13,750
Brad i ja ne baš
imati razgovor za razgovor.
811
00:43:14,460 --> 00:43:16,010
Kako ste to saznali?
812
00:43:17,170 --> 00:43:19,050
Rekao mi je Pete Light Foot.
813
00:43:19,680 --> 00:43:21,236
Pastor Pete?
814
00:43:21,260 --> 00:43:23,430
S svetog horizonta?
815
00:43:23,550 --> 00:43:25,826
Znam. Zvuči smiješno.
816
00:43:25,850 --> 00:43:28,996
Da, jest. Mislim, učini
Shvaćate što kažete?
817
00:43:29,020 --> 00:43:31,666
Gdje bi Abby to uopće učinio?
818
00:43:31,690 --> 00:43:33,770
Ne znam. Planirano roditeljstvo?
819
00:43:34,360 --> 00:43:36,296
Dušo, ovo nije Istočna obala.
820
00:43:36,320 --> 00:43:38,740
Ne to ne stvaramo
Lako ovdje ubiti bebe.
821
00:43:40,700 --> 00:43:42,086
Što?
822
00:43:42,110 --> 00:43:44,306
Morao je postojati način.
823
00:43:44,330 --> 00:43:46,136
Valjda ako je znala
liječnik ili nešto,
824
00:43:46,160 --> 00:43:47,750
Uvijek postoji način.
825
00:43:49,330 --> 00:43:50,750
Što?
826
00:43:52,120 --> 00:43:53,580
Samo to reci.
827
00:43:55,590 --> 00:43:58,050
Ljudi su govorili
Taj Brad ima temperament.
828
00:43:58,590 --> 00:44:01,276
Pa što ako nije znao
Ta je Abby bila trudna,
829
00:44:01,300 --> 00:44:03,640
I saznao je za pobačaj,
830
00:44:03,760 --> 00:44:05,050
A onda on samo ...
831
00:44:06,560 --> 00:44:07,890
Puknuo?
832
00:44:12,600 --> 00:44:13,730
Ne.
833
00:44:14,810 --> 00:44:16,190
Žao mi je, ali ...
834
00:44:17,190 --> 00:44:19,966
Ispod sve one velike dimenzionice Jock energije,
835
00:44:19,990 --> 00:44:22,240
On je samo meka mala beba.
836
00:44:22,820 --> 00:44:24,320
Nije ubojica.
837
00:44:27,030 --> 00:44:28,200
Ali...
838
00:44:28,950 --> 00:44:30,620
Što?
839
00:44:33,580 --> 00:44:35,016
Ludo je.
840
00:44:35,040 --> 00:44:36,316
Čekati.
841
00:44:36,340 --> 00:44:37,920
Što?
842
00:44:39,630 --> 00:44:42,840
Pa, razgovarao sam s Bradom,
843
00:44:43,550 --> 00:44:45,840
I očito,
844
00:44:45,970 --> 00:44:48,760
Jill je bila posljednja osoba
da nazove Abby te noći.
845
00:44:49,890 --> 00:44:50,970
Što?
846
00:44:51,770 --> 00:44:53,416
Mislim, vjerojatno nije ništa,
847
00:44:53,440 --> 00:44:56,286
Ali Brad je sve iskrivio oko toga,
848
00:44:56,310 --> 00:44:58,546
A Jill je nije ni voljela,
849
00:44:58,570 --> 00:45:00,940
Dakle, ne znam zašto bi je ona zvala.
850
00:45:02,030 --> 00:45:03,796
Jeste li ozbiljni? Mislim,
851
00:45:03,820 --> 00:45:06,386
Što ako je uhvatila vjetar od svega toga?
852
00:45:06,410 --> 00:45:07,830
Dobro...
853
00:45:08,740 --> 00:45:12,346
Ako je Brad Abby zatrudnio,
A ako se pobrinula za to,
854
00:45:12,370 --> 00:45:15,080
A ako je Jill saznala za to,
855
00:45:15,790 --> 00:45:18,566
- Rekao bih da bi bila prilično bijesna.
- razljućen?
856
00:45:18,590 --> 00:45:21,986
Ona je kraljica jebenog života projekta.
857
00:45:22,010 --> 00:45:23,986
Ako se to brine
ljudi su to htjeli saznati,
858
00:45:24,010 --> 00:45:25,880
Tko zna što bi ona učinila.
859
00:45:28,350 --> 00:45:29,680
Pa, sranje.
860
00:45:48,740 --> 00:45:49,846
Ti u redu?
861
00:45:49,870 --> 00:45:51,926
- U redu.
- Ne osjećam se baš dobro.
862
00:45:51,950 --> 00:45:54,410
- Da, vodimo te u auto.
- U redu.
863
00:45:56,370 --> 00:45:58,210
Samo pojačaj sada.
864
00:46:00,920 --> 00:46:02,526
- U redu.
- Žao mi je.
865
00:46:02,550 --> 00:46:03,776
Da, ne, sve je u redu.
866
00:46:03,800 --> 00:46:06,106
- Žao mi je.
- U redu je.
867
00:46:06,130 --> 00:46:07,550
Uključite vas.
868
00:46:09,300 --> 00:46:11,510
U redu. Da.
869
00:46:12,180 --> 00:46:13,180
Dobro?
870
00:46:13,770 --> 00:46:14,850
Je li to ...
871
00:46:15,350 --> 00:46:17,140
Je li Abbyjev džemper?
872
00:46:17,900 --> 00:46:19,440
O čemu govoriš?
873
00:46:22,940 --> 00:46:24,466
To nije bila votka.
874
00:46:24,490 --> 00:46:25,876
Ne, staviš nešto u moje piće.
875
00:46:25,900 --> 00:46:28,216
- Stavili ste nešto u moje piće.
- Hej, ne. Nina, hej.
876
00:46:28,240 --> 00:46:30,030
- Nešto ste stavili ...
- Hej, stani.
877
00:46:34,200 --> 00:46:35,540
Je li u redu?
878
00:46:37,870 --> 00:46:39,790
Previše rundi na gravitronu.
879
00:46:41,130 --> 00:46:43,340
Hej, imaš blagoslovnu noć, u redu?
880
00:46:43,460 --> 00:46:44,606
Brinuti.
881
00:46:44,630 --> 00:46:46,396
Hej, pođi sa mnom.
882
00:46:46,420 --> 00:46:49,316
U redu. Vratimo vas ovdje.
883
00:46:49,340 --> 00:46:51,970
- Ne.
- Prestani. Samo sjedi. Stop.
884
00:46:55,060 --> 00:46:57,980
Stop! U redu, ti
razumjeti me? Prestaneš!
885
00:47:06,570 --> 00:47:08,126
Ostaješ sada stavljen.
886
00:47:08,150 --> 00:47:10,280
Molim...